September 10, 2017

Omar Khayyam

Омар Хайям известен благодаря своим четверостишиям – мудрым, полным юмора, лукавства и дерзости рубаи (во множественном числе ‘рубайат’).  Это форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке. Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX-X вв. По содержанию – лирика с философскими размышлениями.

Хочу сохранить здесь свои любимые рубайат, чтобы перечитывать почаще и не забывать. 🙂

 

Один не разберет, чем пахнут розы. Другой из горьких трав добудет мед. Дай хлеба одному – на век запомнит. Другому жизнь пожертвуй – не поймет. 

 

 

Чем ниже человек душой, чем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос. 

 

 

Жизнь – мираж. Тем не менее – радостным будь.
В страсти и опьянении – радостным будь.
Ты мгновение жил – и тебя уже нету.
Но хотя бы мгновение – радостным будь!

 

 

Не станет нас. А миру – хоть бы что.
Исчезнет след. А миру – хоть бы что.
Нас не было, а он – сиял и будет!
Исчезнем мы. А миру – хоть бы что.

 

 

Закрой Коран. Свободно оглянись.
И думай сам. Добром – всегда делись.
Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься – к упавшему нагнись.

 

 

Чем за общее счастье без толку страдать –
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.

 

 

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь.

 

 

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
А те, кто лучше нас – им просто не до нас.

 

 

Не смешно ли весь век по копейке копить,
Если вечную жизнь все равно не купить?
Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —
Постарайся же времени не упустить!

 

 

Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.

 

 

Ты скажешь эта жизнь – одно мгновенье.
Ее цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведешь ее, так и пройдет,
Не забывай: она – твое творенье.

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

copyright © 2017 Alyona Semma